TAIYUAN, 11 juillet (Xinhua) -- Lors d'une récente tournée d'inspection dans la province du Shanxi, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné que le Shanxi devait mettre en ?uvre de manière consciencieuse les dispositions stratégiques du Comité central du PCC visant à accélérer l'essor de la région centrale et à promouvoir la conservation écologique et le développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune, maintenir le principe général consistant à "aller de l'avant à pas assurés", appliquer de fa?on intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, et coordonner le développement et la sécurité. M. Xi a encouragé la province à faire de nouveaux progrès dans la promotion de la transformation et du développement de l'économie fondée sur les ressources et à s'efforcer d'écrire son propre chapitre dans l'avancement de la modernisation chinoise.

Les 7 et 8 juillet, M. Xi a inspecté la ville de Yangquan ainsi que la capitale provinciale, Taiyuan, accompagné de Tang Dengjie, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Shanxi, et de Lu Dongliang, gouverneur de la province.

La Campagne des Cent Régiments fut une offensive majeure dans l'histoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise. Elle a considérablement renforcé le moral des militaires et civils chinois, affirmant leur détermination de résister jusqu'à la victoire. Dans l'après-midi du 7 juillet, M. Xi s'est rendu sur la place du monument dédié à la campagne, située sur la montagne Shinao (tête de lion) à Yangquan, où il a déposé une corbeille de fleurs en hommage aux martyrs de la Huitième Armée de Route. Il a ensuite visité une exposition dans la salle commémorative de la Campagne des Cent Régiments. Un ensemble de photos historiques et d'objets précieux illustrait de manière vivante l'histoire glorieuse de la résistance unie et courageuse des militaires et civils chinois contre l'agression japonaise, sous la direction du PCC. M. Xi s'est arrêté de temps à autre, observant et méditant. Il a souligné que les exploits historiques accomplis lors de la Campagne des Cent Régiments prouvaient le r?le du PCC en tant que pilier de la Guerre de résistance de l'ensemble de la nation chinoise contre l'agression japonaise, et démontraient la puissance immense de la guerre populaire menée sous sa direction. Il a appelé à mieux raconter l'histoire de la guerre de résistance et à transmettre aux générations futures le grand esprit de résistance à l'agression.

Dans la salle principale, il a échangé avec un groupe de jeunes élèves et des membres du personnel du mémorial. Il a rappelé que l'Incident du 7 juillet avait éclaté il y a exactement 88 ans, marquant le début de la résistance à grande échelle de la nation chinoise contre l'agression japonaise. Il a affirmé que l'histoire ne devait pas être oubliée car elle peut éclairer l'avenir, ajoutant que visiter ce mémorial est une manière de s'élever moralement. Nés dans une ère prometteuse, les jeunes doivent perpétuer les traditions et l'héritage révolutionnaires, nourrir de nobles aspirations pour contribuer à édifier une Chine puissante, incarner pleinement l'honneur et la dignité du peuple chinois, et assumer avec courage la grande responsabilité du renouveau national dans la nouvelle ère.

Le 7 juillet dans l'après-midi, il a effectué une inspection de l'entreprise Yangquan Valve Co., Ltd.. Après avoir écouté un rapport sur les progrès réalisés par la province du Shanxi dans la transformation et la montée en gamme des industries au cours des dernières années, il s'est rendu dans l'atelier de l'entreprise pour examiner en détail la production et les ventes de différents modèles de vannes, notamment les vannes d'arrêt à gaz et les vannes à clapet électrique. M. Xi a souligné que l'industrie manufacturière traditionnelle constituait une part essentielle de l'économie réelle, appelant à mieux répondre à la demande du marché et à renforcer l'innovation scientifique et technologique pour dynamiser les industries traditionnelles. Le développement industriel chinois s'est appuyé dans le passé sur un labeur manuel intensif. Aujourd'hui, il doit procéder à une mise à niveau grace aux technologies et aux équipements de pointe, a déclaré M. Xi aux employés. Par l'économie réelle, la nation prospère ; par le travail concret, elle se renforce. M. Xi a encouragé les employés à persévérer dans leurs efforts pour viser toujours plus haut et à contribuer davantage au renforcement de la puissance manufacturière du pays.

Dans la matinée du 8 juillet, après avoir écouté un rapport d'activité du Comité du PCC pour la province du Shanxi et du gouvernement provincial, M. Xi a salué les progrès réalisés par la province dans différents secteurs et a formulé des orientations pour le travail futur de la province.

M. Xi a souligné que la création d'une zone pilote nationale de réforme globale pour la transformation de l'économie fondée sur les ressources constituait une tache stratégique confiée au Shanxi par le Comité central du PCC. Il est nécessaire d'unifier davantage la pensée, de maintenir la détermination et de promouvoir résolument la transformation et le développement de manière ordonnée, en mettant l'accent sur la transition énergétique, la montée en gamme industrielle et le développement modérément diversifié. Tout en assurant fermement l'approvisionnement en charbon pour la production d'électricité à l'échelle nationale, des efforts doivent être déployés pour promouvoir la transformation de l'industrie charbonnière du bas de gamme vers un modèle haut de gamme et la mise à niveau des produits charbonniers, qui doivent passer de combustibles primaires à des produits de grande valeur. Parallèlement, dans le cadre de l'objectif de construire à un haut niveau une base nationale clé de matières premières énergétiques, le développement complémentaire de l'énergie éolienne, de l'énergie photovolta?que, de l'énergie hydrogène et d'autres sources d'énergie doit être poursuivi afin de construire un nouveau système énergétique. Il a également appelé à accélérer la transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles, ainsi qu'à développer des industries émergentes et futures en fonction des conditions locales, afin de favoriser l'émergence des forces productives de nouvelle qualité, de sorte que le Shanxi puisse finalement disposer d'un système industriel moderne, marqué par ses propres caractéristiques et avantages comparatifs. Il est impératif de tirer parti des différentes conditions de développement, d'optimiser l'environnement commercial, de stimuler la vitalité des entités commerciales, et de mieux transformer les avantages liés aux ressources en atouts pour le développement, a-t-il appelé.

M. Xi a insisté sur l'importance de mener la transformation et le développement avec un engagement ferme en faveur du maintien de la sécurité et de la stabilité. La priorité doit être accordée à la stabilisation de l'emploi, des entreprises, des marchés et des anticipations, à renforcer les services essentiels de la garantie du bien-être de la population comme la prise en charge des personnes agées et des enfants, ainsi qu'à garantir les moyens de subsistance de la population en difficulté. Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour guider la gouvernance à la base par l'édification du Parti et d'adopter une approche globale pour garantir l'ordre public. La lutte contre le crime organisé et la violence des gangs doit être menée de manière régulière, et toutes sortes d'activités illégales et criminelles doivent être réprimées conformément à la loi afin de maintenir la stabilité sociale. Les efforts visant à améliorer l'environnement naturel et la gestion urbaine doivent être promus de manière intégrée, a déclaré Xi, appelant à des actions globales, continues et solides pour renforcer la prévention et le contr?le de la désertification ainsi que la ma?trise de l'érosion des sols dans les bassins fluviaux, promouvoir les économies d'énergie et la réduction des émissions de carbone dans les industries clés, mener la restauration écologique des mines et garantir efficacement la sécurité écologique. Il a également souligné l'importance de la sécurité au travail, précisant que tous les systèmes réglementaires doivent être strictement mis en ?uvre, et que l'apparition d'accidents graves et majeurs doit être fermement prévenue et endiguée. Avec l'arrivée de la période principale des crues, une planification minutieuse pour le contr?le des inondations et la lutte contre les crues, ainsi que des préparatifs pour la prévention des catastrophes, leur atténuation et les secours, doivent être menés, a ajouté M. Xi.

Un travail résolu et persistant doit être accompli pour poursuivre l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, a souligné M. Xi. Il est essentiel de promouvoir l'esprit d'autoréforme, de veiller à ce que les responsabilités en matière de gestion et de gouvernance du Parti soient pleinement assumées, et d'agir de concert pour renforcer la conscience du Parti, améliorer le style de travail du Parti et resserrer la discipline du Parti, tout en conjuguant les efforts pour corriger les mauvaises pratiques, faire respecter la discipline et lutter contre la corruption. Il a appelé à des efforts soutenus pour maintenir des normes strictes, prendre des mesures fermes et préserver une atmosphère disciplinée, tout en cultivant un environnement politique intègre. Une attention accrue et une plus grande précision sont nécessaires dans le suivi de la campagne éducative visant à appliquer pleinement la décision en huit points de la direction centrale du Parti sur l'amélioration de la conduite au travail. Il faut identifier les problèmes avec honnêteté et prendre des mesures de rectification concrètes afin d'assurer des progrès tangibles. Il est également essentiel de tirer rapidement un bilan des résultats et de l'expérience de la campagne, et de perfectionner les mécanismes institutionnalisés à long terme pour renforcer le style de travail du Parti, a ajouté M. Xi.

He Lifeng et les responsables des départements centraux et des organismes d'Etat concernés ont accompagné M. Xi durant cette tournée d'inspection. Fin