BEIJING, 1er ao?t (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 30 juillet et a décidé de convoquer la quatrième session plénière du 20e Comité central du PCC à Beijing en octobre de cette année. Selon l'ordre du jour principal de la session, le Bureau politique du Comité central du PCC va rendre compte de ses travaux au Comité central et étudier les propositions concernant l'élaboration du 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national. Les participants à la réunion ont analysé et étudié la situation économique actuelle et ont pris des dispositions concernant le travail économique au second semestre de l'année. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.

Selon la réunion, la période du 15e Plan quinquennal représente une phase cruciale pour consolider les bases et déployer des efforts globaux pour la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste. L'environnement de développement de notre pays fait face à des changements profonds et complexes, avec la coexistence d'opportunités stratégiques, de risques et de défis ainsi que la multiplication de facteurs incertains et imprévus. Toutefois, notre économie dispose de bases stables, d'avantages multiples, d'une forte résilience et d'un grand potentiel. Les conditions favorables et les tendances fondamentales d'un développement économique sain à long terme n'ont pas changé. Les atouts du socialisme aux caractéristiques chinoises, ainsi que l'immense marché du pays, l'ensemble de son système industriel et l'abondance de ses ressources humaines deviennent de plus en plus évidents. Il faut rester ferme dans la stratégie, renforcer la confiance en la victoire, reconna?tre le changement, s'adapter au changement et oser faire des changements, concentrer nos forces pour mener à bien nos propres affaires, s'approprier l'initiative stratégique dans la concurrence internationale acharnée et réaliser des percées majeures dans les missions stratégiques liées à l'avancement global de la modernisation chinoise.

D'après la réunion, le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la "Triple Représentation" et le concept de développement scientifique doivent être maintenus pour le développement économique et social pendant la période du 15e Plan quinquennal alors que la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère doit être pleinement mise en ?uvre. Réaliser l'objectif du deuxième centenaire, soit de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, et promouvoir de manière exhaustive le grand renouveau de la nation grace à la modernisation chinoise étant désormais la tache centrale, il nous faut appliquer de fa?on intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, poursuivre le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés", faire progresser de fa?on synergique les dispositions d'ensemble dites "Plan global en cinq axes", poursuivre de fa?on coordonnée les dispositions stratégiques des "Quatre Intégralités", accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement, conserver une vue d'ensemble sur le contexte chinois et la situation internationale et coordonner le développement et la sécurité. Cela permettra de réaliser à la fois un progrès qualitatif effectif et une croissance quantitative raisonnable de l'économie, mais aussi d'obtenir des résultats concrets dans la promotion de l'épanouissement intégral des individus et de la prospérité commune de la population, et nous assurer des progrès décisifs dans la réalisation essentielle de la modernisation socialiste.

Selon la réunion, depuis le début de l'année, sous la ferme direction du Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping, toutes les régions et tous les secteurs ont fait preuve d'initiative en s'attaquant aux difficultés les plus dures et en les surmontant, et ont accéléré la mise en place de politiques macroéconomiques plus proactives et efficaces. L'économie chinoise a progressé dans la stabilité et le développement de haute qualité a obtenu de nouveaux résultats. Les principaux indicateurs économiques ont affiché de bonnes performances, les forces productives de nouvelle qualité ont poursuivi un développement dynamique, la réforme et l'ouverture se sont continuellement approfondies, les risques dans les domaines clés ont été prévenus et éliminés avec efficacité, et la protection des moyens de subsistance de la population a été davantage renforcée. L'économie chinoise a ainsi démontré une vitalité et une résilience vigoureuses.

Les participants à la réunion ont indiqué que l'économie chinoise faisait encore face à de multiples risques et défis, et qu'il était nécessaire de bien appréhender la situation, de se concentrer sur les problèmes à résoudre, d'être toujours prêts à toutes les éventualités en envisageant le pire, d'exploiter pleinement les opportunités, les potentialités et les avantages de développement afin de consolider et d'étendre la reprise économique dans une bonne dynamique.

D'après la réunion, pour mener à bien le travail économique du deuxième semestre de l'année, il faut adhérer résolument à la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, poursuivre le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés", appliquer de fa?on intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement, préserver la continuité et la stabilité des politiques tout en renfor?ant leur flexibilité et prévisibilité. Il nous faut nous efforcer de stabiliser l'emploi, les entreprises, le marché et les attentes, de promouvoir efficacement la double circulation nationale et internationale, de travailler pour accomplir les objectifs et taches du développement économique et social de l'année et enfin de parachever le 14e Plan quinquennal (2021-2025).

Il a également été souligné lors de la réunion qu'il convenait d'accentuer les politiques macroéconomiques de manière soutenue et opportune. Il faut aussi continuer à mettre en ?uvre une politique budgétaire plus précise et plus proactive, et une politique monétaire relativement flexible et libérer pleinement les effets politiques. Il est nécessaire d'accélérer l'émission et l'utilisation des obligations gouvernementales, et d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des fonds. Il est impératif de consolider les "trois garanties" aux échelons de base. La politique monétaire doit maintenir des liquidités suffisantes afin de réduire les co?ts généraux de financement. Il faut aussi assurer la bonne application des divers outils de politique monétaire structurelle, intensifier le soutien à l'innovation technologique, au redressement de la consommation, à l'assistance aux petites et micro-entreprises et à la stabilisation du commerce extérieur, et encourager les grandes provinces économiques à jouer un r?le moteur dans la croissance. Il convient de renforcer la cohérence des politiques macroéconomiques.

La réunion a également insisté sur la nécessité de libérer pleinement le potentiel de la demande intérieure. Il faut mettre en ?uvre de fa?on approfondie des actions spécifiques pour stimuler la consommation, tout en développant de nouveaux p?les de croissance dans la consommation de services et en stimulant la consommation des biens. L'expansion de la demande de consommation doit être réalisée par la garantie de l'amélioration de la vie de la population. Il faut faire avancer les grandes stratégies d'Etat et le renforcement de la sécurité dans les domaines prioritaires, activer le dynamisme des investissements privés et élargir les investissements efficaces.

Par ailleurs, la réunion a réaffirmé sa détermination à approfondir la réforme. Il nous faut nous appuyer sur l'innovation scientifique et technologique pour guider le développement des forces productives de nouvelle qualité et accélérer la création de nouvelles industries piliers compétitives au niveau international. Il faut renforcer l'intégration approfondie entre les innovations scientifiques et technologiques et industrielles, et promouvoir la construction en profondeur d'un marché national unifié et l'optimisation de l'ordre concurrentiel du marché, régulariser la concurrence désordonnée entre les entreprises en vertu de la loi et des règlements, promouvoir le réaménagement de la capacité de production des secteurs clés. Enfin, il faut normaliser les pratiques locales visant à attirer les investisseurs, maintenir le principe selon lequel il faut consolider résolument et développer sans relache l'économie publique, et encourager, soutenir et orienter avec détermination le développement de l'économie non publique, afin de stimuler le dynamisme de tous les acteurs économiques.

Selon la réunion, il est nécessaire d'élargir l'ouverture de haut niveau, de stabiliser les fondements du commerce extérieur et des investissements étrangers, d'aider les entreprises orientées vers le commerce extérieur manifestement affectées, d'intensifier le soutien au financement et de promouvoir le développement intégré du commerce intérieur et extérieur. Il faut également optimiser la politique de détaxe à l'exportation et construire des zones de libre-échange pilotes avec des normes élevées.

Il est impératif de continuer à travailler pour prévenir et désamorcer les risques dans certains secteurs clés, de bien mettre en application l'esprit de la conférence centrale sur le travail urbain, de déployer le renouvellement des villes avec une haute qualité, d'éliminer de manière active et appropriée les risques de dette des gouvernements locaux, de strictement interdire les nouvelles dettes cachées, mais également de promouvoir de manière forte, ordonnée et efficace l'assainissement des plateformes de financement locales, de renforcer l'attractivité et l'inclusivité du marché des capitaux intérieur, et de consolider la reprise de la stabilité dans une bonne dynamique du marché des capitaux.

Les participants à la réunion ont appelé à mener à bien le travail pour garantir les conditions de vie de la population, à mettre en relief la politique en faveur de l'emploi, à promouvoir l'emploi des dipl?més des établissements d'enseignement supérieur, des militaires démobilisés, des travailleurs migrants ainsi que des autres groupes clés. Ils ont également appelé à bien mettre en application une politique bénéfique au peuple et à parfaire le système d'assistance sociale à divers niveaux et aux diverses catégories, à bien poser les fondements du "sannong", autrement dit de l'agriculture, des zones rurales et des agriculteurs et à promouvoir le maintien du prix des céréales et des produits agricoles d'importance majeure à un niveau raisonnable. Il faut également consolider et multiplier les acquis de la lutte décisive contre la pauvreté pour éviter toute chute ou rechute collective dans la pauvreté, toujours mettre en première place la sécurité de la vie des masses populaires, renforcer la surveillance sur la sécurité au travail et celle des aliments, déployer tous nos efforts pour la prévention des inondations, la réponse aux urgences, le secours aux sinistrés et garantir l'approvisionnement en énergie et en électricité durant la période du pic estival. Enfin, il est impératif de mener à bien le travail d'élaboration du 15e Plan quinquennal.

Toujours selon la réunion, il faut pleinement mettre en valeur les initiatives de tous les milieux. Les cadres dirigeants doivent se faire une idée juste de leurs performances politiques et mener à bien le travail économique d'après la nouvelle vision de développement. Les entrepreneurs doivent avoir le courage de rester à l'avant-garde et conserver l'initiative dans la concurrence du marché grace à la bonne qualité de leurs produits et de leurs services. Les diverses régions et les divers secteurs doivent intégralement mettre en ?uvre les décisions et les dispositions du Comité central du Parti, bien utiliser les fruits des campagnes d'éducation visa à appliquer en profondeur l'esprit des huit recommandations du Comité central, afin de fournir un dynamisme fort au développement de haute qualité.

D'autres sujets ont également été étudiés lors de la réunion. Fin